日劇《三十小女人》原創作者峰奈由果新作
日本週刊《SPA!》連載自傳漫畫《AV女優ちゃん》

《我當AV女優的那些年》是全人類都該一讀的性書。滋補聖經。
感謝所有AV女優大大，願讀過此書的所有人幸福。
――嶋佐和也（日本搞笑團體New York成員）

太常有那種覺得「自己是不是白痴啊？」的事，創作過程也不是一直那麼順利的呢。
明明是自傳漫畫，畫到一半還會心想，「這傢伙到底為何跑去拍AV？」這麼一想，筆就停下來了（笑）。
――峰奈由果

一切就是從那個「為何？」的問號開始的吧。
我在寫自己的事情時，也認為徹底面對那個「為何？」是非常重要的事。
――最果タヒ（日本先銳詩人，作品《夜空はいつでも最高密度の青色だ》改拍成電影《東京夜空最深藍》）

峰奈由果透過女優的視角，真實經歷漫畫化，
原來A片是這樣拍的？ 
AV女優、男優是怎樣的一個職業？
這部作品如實描繪業界百態，
提出各種遊走灰色地帶的道德拷問……

       作者峰奈由果（峰なゆか）在19歲就讀服裝專門學院時，因在酒店打工，結識電視節目主管，明石家秋刀魚主持的素人女性戀愛談話節目《戀愛無事生非》（戀のから騒ぎ）的演出機會，有一段時間常上電視通告。卻因通告費低廉且簽約限制無法打工，無法生活的情況下，在東京街頭被所謂的星探發掘，進而踏入AV業界，她擁有傲人H罩杯胸圍，入行4年，2009年引退。
 

       在引退後，以漫畫家身分出道，在日本週刊連載第一部漫畫《三十小女人》（アラサーちゃん╱Around 30 chan），之後集結成冊至今發行7冊，2014年授權影視版權拍攝電視劇，由「情色女王」壇蜜擔任主角。
 

       峰奈由果接續在《SPA!》週刊連載自傳漫畫《我當AV女優的那些年》（AV女優ちゃん），畫下她當AV女優那些年的所見所聞。以幽默口吻，赤裸且毫不掩飾地揭露那些AV業界的真實，以及拍攝現場不為人知的人事物，看似奔放實則卻暗藏血淚⋯⋯

       關於這本漫畫，峰奈由果表示，沒有刻意要描寫得更寫實，只是想把AV女優的樣貌原原本本展現出來而已。我也想打破世人對AV女優的刻板印象。想藉由我的漫畫告訴大家，其實AV女優和世人想像中的形象不一樣喔，是更有血有肉的喔！

       日本人氣現代詩人「最果タヒ」在與峰奈由果對談中提到，我認為暴露內在很有趣的人，完全無法理解把自己的事毫不保留寫出來的人有多厲害。必須俯瞰自己的人生，梳理成故事，還要加上娛樂性耶。但是，《我當AV女優的那些年》正可說是這樣的作品，即使把自己的事毫不保留說出來，完成的故事依然有趣又可愛。

       第三集，已經算是人氣AV女優的作者，也有了戀愛對象，她的同學毛毛頭，但沒想到對方還是個處男……
在拍攝A片的同時，學校與家長那邊已經瞞不住了。一旦涉足AV，是否一輩子都難以脫身？
愛情、事業與友情等各種糾結。故事還在繼續……

       書中主角AV女優≒峰小姐，不過書裡也出現了很多其他AV女優的故事。感覺就像從各個面向去打破「AV女優」的概念。
 

       作者預計一集會針對一個角色做詳細的描寫。例如第一集是她的〈過去篇〉，第二集是痴女小姐的〈過去篇〉，這次的第三集則收錄了白辣妹的〈過去篇〉。她對叛逆的女孩很著迷，有個外國影集叫《勁爆女子監獄》，以女子監獄為故事背景，裡面就有許多超叛逆的壞女生登場。影片在推進的劇情中，一點一滴把角色們的過去穿插進去。峰奈由果在畫的時候，也參考了這樣的表現手法。

       這是一本特殊行業的職人漫畫

       《我當AV女優的那些年》是一本給大眾看的AV產業入門書，甚至可以當成對AV女優或對這產業有妄想的警世書。作者峰奈由果闡述能力很高明，跟坊間各種AV導演訪談或AV女優傳記等文字書相比，她有一種冷然的觀察力，搭配神來一筆的吐槽，提高了這部作品的可讀性。並帶領著讀者一窺這產業的內面，包括自己如何入行，還有其他AV女優的人生故事，其中有年少無知的誘騙、生活上的無奈、身心的勞苦，跟應付拍攝現場各種不可思議的荒謬情況。讀者會看到赤裸裸的剖析，同時被裡面的荒誕與嘲諷惹得發笑，但可不光是搞笑而已，那種棉裡藏針的殘酷，會時不時刺你一下。

如果《AV帝王》是從男人的視角，看AV帝國的紙醉金迷和泡沫的破滅。
《我當AV女優的那些年》，則是將被商品化的AV女優，重新變回了「人」。

作者簡介 | 峰奈由果 ( 峰なゆか  NAYUKA MINE )

1984年9月29日生於日本岐阜縣。活躍於2000年代後半的AV女優，2005年以《戀愛情色生非》（戀のエロ騒ぎ）作品出道，2009年宣布引退。
 

現為漫畫家、作家，擅長描寫女性的戀愛、性、育兒等題材。
 

19歲就讀服飾專門學校時，演出明石家秋刀魚主持的素人女性戀愛談話節目《戀愛無事生非》（戀のから騒ぎ）。因為這個電視經歷，在2005年被AV片商宇宙企劃挖掘出道，隔年成為MOODYZ專屬女優。
 

從女優身分引退後開始創作漫畫。2011年在日本扶桑社《SPA!》週刊連載漫畫《三十小女人》（アラサーちゃん╱Around 30 chan）， 11月發行單行本，以四格漫畫的形式，赤裸且幽默的畫出日本三十世代男女的戀愛與性生活，尤其受到女性讀者歡迎。首部作品《三十小女人》（アラサーチゃん 無修正）在2014年被改編成為深夜日劇，由壇蜜主演。連載8年，於2019年發行最終卷《アラサーちゃん無修正7》。目前《我當AV女優的那些年》（AV女優ちゃん）持續在《SPA!》週刊連載。
2020年4月發布結婚生子。
 

作品有《三十小女人》（アラサーちゃん）、《女くどき飯》、《もっとオシャレな人って思われたい！》、《我當AV女優的那些年》（AV女優ちゃん）、《痴女レッスン》、《わが子ちゃん》等。
Twitter：@minenayuka
Instagram：@minenayuka

譯者簡介 | 邱香凝

曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。
 

Instagram：hsianghsiang3.0 做翻譯的人

目錄

contents

007 #52骯髒的房間與毛毛頭與我

013 #53他的原因和她的理由

019 #54禁忌之戀去向何方

025 #55給交待的方式

031 #56失落一代的憂鬱

037 #57「那個」泳池

043 #58放尿出道

049 #59如廁訓練

055 #60布丁杯與香檳王

061 #61學生的本分

067 #62女人真卑鄙

073 #63選擇妳的那些人

079 #64身分與責任

085 #65這樣口以嗎？

091 #66新生白辣妹

097 #67無敵姊妹花

103 #68純情日記

109 #69愛愛之前做的事

115 #70 AV女優的童貞男友

121 #71藍天白雲

127 #72在海風下高潮的女人

133 #73拘留四名日本人

139 #74感動的重逢

145 #75溫泉處男狙擊手

151 #76性愛夜驚魂

158 特別對談

峰奈由果╳最果タヒ（女性小說家、詩人）

AV女優的形象，詩人的概念

打破既有女優像、詩人像

追求「不假虛飾，真實表現」