如果有一天,一隻鵜鶘突然住到你的頭上,該怎麼辦?
瑪賽琳太太住在花木巷的盡頭,每天過著像時鐘一樣規律的生活:早上出門買東西,下午和朋友聊聊天,晚上泡個舒服的澡,再帶著一本精彩的冒險小說鑽進被窩裡。
直到有一天,一隻從天而降的鵜鶘,竟然一屁股坐在她蓬鬆的頭髮上!
瑪賽琳太太想盡辦法趕走這位不速之客,鵜鶘卻打定主意賴著不走。從此以後,吃飯、洗澡、睡覺全都變得一團亂,就連出門也讓她提心吊膽,要是被大家看到自己頭上頂著一隻怪鳥,他們會怎麼想啊?
忍無可忍的瑪賽琳太太總算下定決心:不管別人了,她就是要出門!
沒想到,當她終於鼓起勇氣走上街時,朋友們不但沒有嘲笑,竟然還連聲驚嘆:「這頂帽子也太有創意了吧!」「怎麼會這麼時髦呢?」
很快地,鸚鵡、麻雀、貓頭鷹、巨嘴鳥⋯⋯各式各樣的鳥兒紛紛飛上人們的頭頂,整座城市掀起了一股前所未有的「鳥兒時尚」!而原本讓瑪賽琳太太恨不得立刻趕走的鵜鶘,也在不知不覺間,成為她生活裡最棒的夥伴,一切都完美無缺。
但是沒過多久,鵜鶘突然飛走了。
就在瑪賽琳太太呆呆望著天空,捨不得這位朋友離開時,她蓬鬆的頭髮裡,好像傳來了一個奇怪的聲音⋯⋯
咦?這又是怎麼回事呢?
這本書是義大利插畫家阿德里亞諾・加澤利尼(Adriano Gazzellini)的第一本繪本。
他在這個荒誕的想像故事裡,輕巧地談起人們有多麼在意「他人的眼光」。擔心自己看起來和別人不一樣,害怕成為大家注意的焦點,但別人的反應,真的會如心裡想的那麼糟嗎?當突如其來的意外打亂原本井然有序的生活,我們會急著恢復原狀,還是願意接受改變呢?
在圖像表現上,他自由運用老照片拼貼、鉛筆、水彩與多種複合媒材,創造出既復古又充滿想像力的視覺效果。除了人物誇張逗趣的神情,街道、窗戶與人群間也藏著許多有趣的巧思,在主線故事之外,留下一幕幕令人會心一笑的小插曲,等著讀者發現。
作者的話
文/阿德里亞諾・加澤利尼(Adriano Gazzellini)
書末扉頁上的那張照片,其實是我在 2022 年 1 月翻閱一本園藝雜誌時找到的。當時我正好在創作《住在頭上的鵜鶘》這本繪本,偶然發現了這張戴著鳥形帽子的女士照片,我猜可能是在 19 世紀拍攝的。
她和故事主角的相似之處實在太驚人了!於是我把照片剪了下來。一開始,我只把它放在創作筆記的頁眉處,但到了最後,在向出版社交稿前夕,我下定決心讓這張照片出現在書裡面。
我喜歡它引發讀者思考現實與虛構之間的界線。有些人會因此好奇:瑪賽琳太太和她的鵜鶘是否真的曾經存在過,或是我的創作其實是受到某個真實故事的啟發。
不過,說到這本書的靈感來源,背後的故事其實跟鳥一點關係也沒有,反而和髮型有關。
2018 年,我和伴侶一起到智利旅行。那是一趟長達好幾個月的南美洲之旅。因為旅行時間實在太長了,我不得不踏進當地的理髮店剪一次頭髮,事後證明這實在是個糟透了的主意!
剛走出理髮店時,我原本還心滿意足、興高采烈,但一看到伴侶的眼神,我就知道這個髮型肯定哪裡不對勁!我的頭頂簡直像一座「鵜鶘窩」,這絕對是我對這場災難最貼切的形容!頭頂上的髮絲朝四面八方亂翹,又亂又短,短到根本沒辦法整理,而且那時候我的頭髮還沒有現在這麼稀疏呢!
就是這場小小的意外,讓我有了創作這本書的靈感。