作者簡介 | 劉靜怡

來自馬來西亞現居台灣，為停格動畫創作者。國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術碩士班，來多創作工作室負責人，秉持實驗動畫精神，以植物作為創作媒材，創造人文與自然結合的視覺語彙。

個人導演作品有《菲索》《綻放之種》《花簇在婆娑中綻放》，曾入圍國内外逾百個影展。同時作為停格動畫師參與作品包含《山川壯麗》《病玫瑰》《熱帶複眼》等。

作者簡介 | 馬利 

資深文字工作者、編輯。
小說作品有《阿鼻劍前傳》卷一、卷二。
編劇的漫畫作品有鄭問的《阿鼻劍》。 
 

編劇的繪本作品：
《雪棉》：平凡繪畫。
《種子與風》：王妤璇繪畫，馬利與楊士毅共同編劇。

從超現實的影像到抽象的文字             

 馬利

1.
2023 年5 月，我去高雄參觀放視大賞，認識了創作停格動畫的Raito。
不同媒體說故事，有不同的著力點和動人之處。停格動畫的魅力，在於一個個靜止物件放置在一點點不同位置上的「靜態擺拍」，最後竟然能呈現出脫胎換骨的「動態活力」。
固然很多人都是因為著迷於這種特質而攝製停格動畫，但是和Raito 聊天、看她作品的過程中，我感受到她格外不同的是：停格動畫已經和她的生命合而為一。對她來說，拍停格動畫不是要有多大資金、預算的事，而是她生活裡隨時隨地都在進行的事。
所以當我看她去花蓮Makotaay 石梯坪駐村拍出來的一部停格動畫的時候，立刻被她出自於生活、出自於人生體驗的感受所打動。
我問她怎麼把那種感受歸納出一句話，Raito 說：「石頭雖然看起來是堅硬的，但裡面是柔軟的。」
 

2.
Raito 不只讓我想知道她的創意泉源和工作方法，也一直讓我好奇一件事：停格動畫屬於動的那份魅力，到底可以如何以平面紙本來呈現？
換句話說，怎樣才能用書這種媒體來講好一個原本是停格動畫來講的故事？
我先是從版面設計和圖像的呈現上試了幾種不同的途徑，都覺得很難。直到我想到應該回到Raito 所說的那個感動她的核心：「石頭雖然看起來是堅硬的，但裡面是柔軟的。」
Raito 說她想拍出石頭像水滴一樣的柔軟，我想，那可以寫一個石頭可以像水一樣流動的故事。
Raito 說她用停格動畫來拍出石頭像水滴一樣柔軟的超現實，我可以用抽象的文字來寫出石頭可以如水流動的真實。
那可以是一個述說石頭的祕密，同時也是宇宙的祕密的故事。
《我們如水流動》的文字這樣誕生。
有了文字，Raito 再重新補充、修改書裡應該出現的畫面。我們希望讓紙本書的讀者即使不看動畫，也可以體會到圖像和文字結合出來的感動。
原始的構想本來只到這裡。但後來更開心的是：Raito 又以《我們如水流動》這本書當作劇本，進行二次創作，另行重拍了一部同名的新停格動畫。
用紙本書來閱讀，大家可以靜中見動；用停格動畫來觀看，大家可以動中見靜。

每一顆石頭都會移動
因為海水
因為一些構想
因為戰爭
因為時間的流逝
因為情人的手

祝願每個人的內心都是柔軟的，如水流動。