巴黎、紐約、東京、威尼斯、倫敦……

漫步而過的女子啊！

城市的回憶與她們共存，她們的生命衝撞著城市。

踩過抗爭現場，走過咖啡雅座，

艾爾金在街頭尋找自己，也尋覓著前人的足跡。

       Flâneur，沒有目的漫遊者，城裡遊蕩的觀察家，尖尖的â和舌頭捲捲的eur，充滿法式優雅。一提起漫遊者，十九世紀巴黎都會的影像便躍然紙上：大道、廊街、廣場、露天咖啡座，波特萊爾等文人雅士穿梭，過著波西米亞式生活。

       Flâneuse，漫遊女子，法文名詞，陰性，源自陽性名詞 flâneur。學者專家判定這個詞不存在：社會按性別設下規範，女子不可能像男子一樣漫遊──然而，為什麼要像男性一樣呢？女性自有與城市互動的方式。穿越時空，我們終將發現當年的街頭，有個漫遊女子踩踏著文化疆界，和波特萊爾擦肩而過。

       蘿倫‧艾爾金認為漫遊女子心意堅決、能幹聰穎，深諳城市的創造潛能，熟知一趟美好散步伴隨的解放可能。她將腳步和筆鋒一路劃過巴黎、紐約、東京、威尼斯與倫敦的街道，記下自己的故事，也追訪曾在這些城市生活、行走的女性蹤跡。當盈盈步履走進城市，踏上人生與社會的變化浪頭，會是怎樣的一段冒險？ 

       《漫遊女子》是本回憶錄，也是場文化漫步。從作家喬治‧桑、吳爾芙、珍‧瑞絲到藝術家蘇菲‧卡爾，從戰地記者瑪莎‧葛虹到電影導演阿涅斯‧華達，再加上她自己，艾爾金書寫著這些漫遊女子的愛恨悲歡，一步步細細梳理城市與女性如何豐沛彼此的生命和創造力，也激勵女性迎向城市空間，去跨越、去擁抱、去挑戰。

「讓我走，讓我用自己的步調走。讓我感覺生活在我通身周身間流轉。

給我作點戲。給我意想不到的圓弧街角。

給我不安分的教堂和美麗的石階，還有公園，讓我能安然躺臥。

城市點醒你，敦促你去行動、變動、思索、欲求和投身。城市就是生活本身。」

她是同輩中的蘇珊‧桑塔格。──黛博拉‧李維（Deborah Levy，作家）

作者簡介｜蘿倫‧艾爾金 Lauren Elkin

作家、評論家，評論文章常刊於《紐約時報書評》、《frieze》、《泰晤士文學副刊》，同時也是文藝雜誌《The White Review》特約編輯。

曾出版評論文集《The End of Oulipo? An Attempt to Exhaust a Movement》（合著），小說《Floating Cities》也在法國以《Une Année à Venise》為名問世。

土生土長紐約人，2004 年移居巴黎。在塞納河左岸住了多年後，如今搬到右岸生活，美麗城（Belleville）一帶常可見其漫步蹤跡。

譯者簡介｜許淳涵

1992 年生於嘉義，台大外文系畢業。

2017 年獲牛津大學現代語文碩士。曾獲印刻全國台灣文學營創作獎新詩首獎、短篇小說佳作，以及新北市文學獎短篇小說佳作。

譯有《私運書的人：敘利亞戰地祕密圖書館紀事》（商周出版）。愛畫畫。

台灣大學建築與城鄉研究所教授　畢恆達

藝評人/策展人　謝佩霓

作家　鍾文音

一致推薦（依姓氏筆畫排列）

2016 年《衛報》、《觀察家報》、《金融時報》年度好書

2017 年《紐約時報》百大注目好書

※各界好評

探討女性如何穿梭公共空間，跨越性別、激勵人心。

──黛博拉‧李維（Deborah Levy），《衛報》年度好書推薦語（The Guardian, Book of the Year）

艾爾金藉著文化史、名人小傳、文學評論、城市地誌學與回憶錄，引領讀者踏上豐富活躍、智趣橫生的旅程，鞭辟入裡、煽動十足，極為迷人……我難以想像有人讀了這本精采好書後，會不覺得深受啟發，想要走上街去。

──露西‧斯可爾斯（Lucy Scholes），《觀察家報》（The Observer）

《漫遊女子》探討的不只有奪回空間這件事，還有一段久受壓抑的思想、文化史……試圖顛覆男性凝視，重構行走的女性形象……文字間充滿出眾的思想能量，筆調清新迷人。

──珊狄普‧帕瑪（Sandeep Parmar），《金融時報》（The Financial Times）

引人入勝……艾爾金對旁人意想不到的細節獨具觀察力，漫遊女子該當如此……這本書綜合旅遊文學、回憶錄、歷史記述、非虛構文學，書商得好好研究歸在哪一類才是了。不過不管放在哪個架上，書架間漫遊的讀者都能從中領略各番風味。

──黛安‧約翰遜（Diane Johnson），《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）

融合歷史分析、文學評論與回憶錄，艾爾金重定義「漫遊」概念，也為女性漫遊者重奪城市。

──阿納夫‧阿迪卡里（Arnav Adhikari），《大西洋月刊》（The Atlantic）

滿溢魅力、引人深省、活力充沛……我呼籲諸位買下這本書，閱讀它，談論它，下次在城市中遊走時，要記得將它帶在心上。

──馬修‧亞當斯（Matthew Adams），《The National》

楔子 

女子漫遊進行式

長島．紐約

巴黎．在咖啡館，他們

倫敦．布魯姆斯伯里

巴黎．革命之子

威尼斯．放手聽命

東京．裡面待

巴黎．抗議

巴黎．街坊

四處跑．從地面看上去

紐約．回家

跋．女子漫遊

致謝辭

圖片來源

參考文獻

作者註