「我們的下一代，將會受到過去幾代人做夢也想不到的計畫吸引，他們將掌握恐怖且毀滅性的力量，他們將被舒適、活動、便利與快樂簇擁，但若他們不具備超脫物質的眼光，他們的心將會疼痛，他們的生命將會貧瘠。」

       本書為英國一代名相邱吉爾在政治工作之餘，記錄生活點滴、所思所想的隨筆集。這些文章最初發表在雜誌和報紙上，內容觸及間諜、漫畫、潛水艇、選舉、飛行、未來、繪畫、經濟等不同主題。邱吉爾在書中提出現代人所面臨的嚴重問題，也大方分享自己的興趣嗜好，與讀者共同勉勵，展現出這位偉大政治家成熟思想的非凡多樣性和深度。

       一篇篇散文的漫談間，有「英格蘭雄獅」稱號的邱吉爾流露出幽默機智、柔軟深沉、不為人知的一面。閱讀本書就彷彿拜訪邱翁位於查特維爾的鄉間別墅——邱吉爾親扮主人、主導對話，以生動的智慧火花款待幸運的訪客。

作者簡介 | 溫斯頓．邱吉爾（Winston Churchill，1874—1965）

英國一代名相，二十世紀最重要政治領袖之一，兩度擔任英國首相，仕途橫跨兩次世界大戰。同時具有外交家、軍事家、演說家、史學家、作家和畫家的多重身分。對英國、歐洲乃至於世界均影響深遠，在文學上也有極高成就，於一九五三年獲諾貝爾文學獎。
 

二〇〇二年，在 BBC 舉行的「最偉大的一百名英國人」調查中，邱吉爾位列榜首。有《世界危機》（The World Crisis）、《第二次世界大戰回憶錄》（The Second World War）、《英語民族史》（A History of the English-Speaking Peoples）、《我的早年生活》（My Early Life）等著作傳世。

譯者簡介 | 林芸懋

成功大學中國文學系雙主修外國語文學系畢業，現就讀臺大翻譯碩士學位學程筆譯組。喜愛文學與寫作，遊戲與次文化。
 

譯作賜教與工作邀約請洽：alpha20090217@gmail.com

錢復 財團法人蔣經國國際學術交流基金會董事長
專文推薦

李靜宜 譯者、出版人
姚金祥 大使、中華民國駐英國代表
神奇海獅 歷史作家
蔡子強 香港中文大學政治學者
劉必榮 東吳大學政治系教授
顏擇雅 雅言出版創辦人
共同推薦（依姓名筆畫排序）

「閱讀邱吉爾先生的作品本身就是一場歷險。」
——《泰晤士報》（The Times）
「富饒趣味，書中多處動人心魄，且文采飛揚。」
——《每日郵報》（Daily Mail）
「需要整份報紙的篇幅才能真切地評論這本書。」
——《新聞晚報》（The Evening News）
「邱吉爾先生用來記錄這一切的風格和文字是贈與讀者的瑰寶。」
——《觀察家報》（The Observer）
「接觸這本書，彷彿就是接觸作者。」
——《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）

推薦序／錢復

作者序
第二次機會
諷刺漫畫與諷刺漫畫家
政治立場的一致性
個人交往
圍攻西德尼街
德國的光輝
我的間諜故事
和擲彈兵相處的日子
「塞子街」
U型艇之戰
多佛阻攔網
魯登道夫：孤注一擲
和克里蒙梭共度的一天
在天空之中
競選回憶
英愛條約
代議政府與經濟問題
我們是否應該集體自殺？
現代生活中的群體效應
今後五十年
摩西：一個民族的領導者
論嗜好
繪畫做為一種消遣