大塊Online電子報

彙整電子報於 September, 2011

因為雙數,不再孤單

without comments

《雙數/MIDVA》是一個有別於以往的嘗試,也是張雍二O一O年六月才開始的拍攝計畫。這次他將鏡頭反轉過來,從每天眼睛一睜開的日常生活裡感受焦點的刻度,在身旁親近的人們身上思索攝影時景深的縱長;而張雍也開始學習一個全新的語言:斯洛維尼亞語。斯洛維尼亞語有所謂的「雙數」,即單數之外,兩個的時候要用雙數,三個以上才是複數。中文翻譯「我們倆」的MIDVA是這個雙數的主格;主詞若是「雙數」,之後的動詞也要配合作變化,與單數或者複數的型態皆不同,這確實是斯洛維尼亞語法最獨特之處。

張雍透過文法上「我」與「我們倆」這樣單數與雙數的練習,驚奇地發現,生活中那些看似最平凡的事物,也有其獨特的神奇。這樣的體會,讓他聯想到攝影同樣迷人的世界:每一格影像其實都是最獨特的瞬間,是攝影師與故事裡不同人物的一種「雙數/MIDVA的相互呼應」。每一個「我們」所指涉的瞬間,都是拼圖上預先被安排好位置的左右兩邊,攝影師的工作說穿了,其實就是替這兩塊拼圖找到相對應的點線面,以最誠懇的心情溫柔地將原本隸屬於兩個不同現實的世界,透過輕按快門來進行雙數連結。

MIDVA這個介於單數與複數之間,另一個「雙數」的出現,在人們習以為常的人際關係網路界面,更細心地梳理出各種親密關係不同層次的沈澱:張雍與懷孕挺著大肚子的女朋友,後院的那棵樹和他,他與對面的那位凝視遠方的乘客,乘客在車窗上倒影以及拿著相機的張雍…..等等,雙數提醒著不同的視野,觀看與被觀看不必然是存在於截然不同的世界。


看待拍照的角度是這樣,面對生活的態度亦如此。歐洲這幾年的訓練讓張雍相信攝影是一輩子的志業,最嚮往的攝影是與生活緊密的連結。那看似平靜的方寸世界,裡邊的深度延伸至無限遠,一直伸展到另一端我們腳下正踩踏著的,這個深不可測的現實世界……這也是張雍目前正在巴爾幹半島北端斯洛維尼亞進行的練習,透過一格一格畫面的累積,不僅紀錄著那些別具意義的生活點滴,同時也發掘了更多觀看周遭世界以及內省自己生活的諸多可能性;像童年熱衷集郵的那股熱情,透過收集更多種雙數/MIDVA的組合同時培養耐性,靜下心來規劃下一段生活裡的旅行。
定價: NT$ 520 | 特價: NT$411
張 雍 Simon Chang


一九七八年生於台灣台北。輔仁大學影像傳播系畢業,二OO三年起旅居捷克布拉格,就讀於布拉格影視學院 (FAMU) 攝影系碩士班。目前由台灣 Leica
提供拍攝器材,EPSON協助國內展覽作品影像輸出,以巴爾幹半島上的斯洛維尼亞(Slovenia)為創作據點,工作地點為台北及歐洲兩地。

張雍以深度人文故事以及人物在不同環境裡的反應為創作主題,聚焦於被主流社會忽略的社會邊緣人。布拉格時期陸續拍攝了全中歐規模最大的精神病院、鄉下獵人、傳統捷克馬戲團、匈牙利吉普賽村落、捷克A片工業等故事。

《蒸發》及《波西米亞六年》兩本文字攝影集收錄了張雍布拉格時期的作品,稍後小 Baby 也在二O一一年春天首次加入這趟別具意義的大旅行,第三本文字攝影集《雙數/MIDVA》,二O一一年九月由大塊文化發行,張雍的鏡頭轉向日常生活周遭那些最平常也最具戲劇性的熟悉,繼續他在遠方生活裡的旅行,故事的收集。

張雍二O一一年初甫獲由高雄市立美術館主辦,國內藝壇重要獎項的「高雄獎」,及斯洛維尼亞新聞攝影獎 Slovenia Press Photo 2011 報導攝影獎的首獎,三月也受邀回台拍攝張惠妹《你在看我嗎》專輯封面/內頁。攝影及短片系列作品曾於捷克、斯洛維尼亞、斯洛伐克、法國、德國、莫斯科等地舉辦攝影展。



張雍網站:

www.simon.chinito.com
www.facebook.com/simonchanginprague

September 29th, 2011 at 3:33 pm

Posted in 商品活動訊息