她的歌聲引領迷途少女，她是天空中最亮的星

少女啊，像狼群一樣聚集吧

我們，一閃一閃亮晶晶

       她在襁褓時期遭到遺棄，一對夫妻將她撿回家，豢養在地下室。她有天使般的完美嗓音，卻從未見過外面世界。她以獨特的方式長大，以駭人的方式離巢――殺死父母，踏入大千世界。

       她嚴肅聰穎，卻個性陰鬱。當她聽到那個女孩的歌聲，看見她獨特的姿態，立刻深受吸引。她創立邪教，吸引更多和她們一樣的女孩，一同對抗這個會吃人的世界，方法就是先下手為強。

       她們的相遇是命中注定，她們是絕佳搭檔、地獄雙天使。這兩個人，將為這個世界帶來一場鮮紅色的殺戮風暴。

我們存在，要懼怕我們――

我很喜歡寫孩童，特別是12到16歲之間的孩子。那個階段，你還未決定自己是什麼，不曉得自己是好或壞，甚至兩者有何差別。......一個幸福快樂又美滿的成年人，是不會聽見「另一邊」傳來的耳語的。

――本書作者約翰.傑維德.倫德維斯特，談恐怖小說裡的孩童形象

       倫德維斯特保持一貫風格，挖出社會角落最陰暗骯髒的一面，對比孩童的天真與單純。他融入失能家庭、校園霸凌、墮落媒體和污濁的大人。他探討什麼是愛他探討什麼是愛，父母為了保護孩子不受社會污染，把孩子關在地下室，卻讓他們分不出善惡。或是強迫內向的孩子變得外向，因為那樣才會被社會接受。他們的行為都出自於愛，卻因此扭曲了孩子的心，最後引火自焚。

=約翰．傑維德．倫德維斯特作品=

血色童話 Låt den rätte komma in 

斯德哥爾摩復活人 Hanteringen av odöda

小星星 Lilla stjärna

善意 Vänligheten（暫譯）

作者簡介｜約翰．傑維德．倫德維斯特 John Ajvide Lindqvist

瑞典人，生於一九六八年，成長於斯德哥爾摩郊區小鎮布雷奇堡（Blackeberg），從小夢想能闖出一番名堂。他曾是魔術師，還在北歐魔術牌技比賽中贏得第二名。之後成為喜劇脫口秀表演者長達十二年。後來轉戰進入劇作圈，寫出了膾炙人口的電視劇本《Reuter & Skoog》，並擁有多部舞台劇作。《血色童話》是他第一部小說，在瑞典造成轟動，二○○五年獲選為挪威的最佳小說獎，並入選為瑞典電台文學獎。

《小星星》是倫德維斯特的第四本長篇小說。作者認為，身處險境的孩童比大人更能引發情緒反應，孩童總能引起共鳴，即使他們展現邪惡的一面。然而，這樣的孩童可以成為威脅生命的強大力量，而且恐怕比一般的殺人兇手或怪物更致命。

譯者簡介｜郭寶蓮

台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，譯作包括《血色童話》、《夜之屋》系列、《一級玩家》、《心願清單》、《第三餐盤》、《川普的女兒》等。