previous 血色童話 @ 瑞典
在翻譯期間，我就有好多話想說。 next
02 06 2009

血色童話 之 書店布置大考驗

由Mai張貼於編輯內幕, 血色童話

如同前一篇文章所述，看到瑞典當地的櫥窗布置，讓人羨慕不已，因此我們也不禁想嘗試看看。由於製作團隊本身過於忙碌，只好由我這個只會在旁邊出爛主意的編輯，來貼一下製作過程的照片。

《血色童話》是有關吸血鬼的故事，自然與血脫不了關係，但以「血」這種液體來布置，可不容易，還必須呈現北歐極簡冷感的風格，更考驗了製作團隊的腦細胞。於是，將血適當的「收納」成了首要的條件，雖然很可惜無法做出如波拉克潑灑畫般的壯觀。既然要收得乾淨，當然就是利用「血袋」。

blood-1

我知道直接用人血比較有誠意吧！這個我們當然想過囉，而且還半誘騙半威脅的招募了幾名義工，但是考慮到之後的營養餐，可能超出製作預算，只好作罷，改以液狀血漿(stage blood)代替，色澤與鮮血十分相近，還帶有一點薄荷味(本人有嘗過，並不難吃)。

blood-2

但液狀血漿過於濃稠，於是加水稀釋，減少裝袋的時間。成品看起來還頗像那麼一回事。

blood-3 blood-4 blood-5

為了搭配血袋，將書包上繃帶，並滴上幾滴血，加重整體的融合感。(在這階段，我曾經想過要加上幾滴人血，混入其中，並唸上幾句促銷的咒語。不過當然，沒人理我。)

哇啦！

blood

其實製作的過程並不困難(因為我只是在旁邊看，哈哈)，真正困難的是，找地方擺！如何說服書店做此異類的布置可不簡單，因為有太多元素要考慮了，像是會有人投訴說受到驚嚇，或是容易被勾到拉扯，等等。當初在建立小異的SM系列時，「把恐怖做大」是我對這系列的期許，讓大家知道「恐怖」也是一種美學，是極富娛樂性的文化，而非是種道德淪喪。但畢竟以目前的市場來看，還是有太多的限制，還是得不斷的妥協。無法單純的以「恐怖」來做行銷，是我覺得相當遺憾的一件事。

無論如何，小異還是會努力朝這目標前進，也希望讀者繼續給我們鼓勵，讓我們有足夠的銀兩來把「恐怖做大」。

書店照片：

e8a180e889b2e7aba5e8a9b1-e4bd95e59889e4bb81e58c97e68a952

e8a180e889b2e7aba5e8a9b1-e4bd95e59889e4bb81e6b091e6ac8a3

這個項目張貼於2009-6月-2 4:17 pm，分類為編輯內幕, 血色童話。 您可以透過RSS 2.0 feed來追蹤這個項目的留言。 您可以選擇留言，或者從您的網站作trackback

18 Responses to “血色童話 之 書店布置大考驗”

  1. #1 Miso 說：
    6月 2nd, 2009於4:34 pm

    Mai還親自去嚐？
    磕頭佩服！

  2. #2 chanyu 說：
    6月 2nd, 2009於6:59 pm

    擺在哪阿?

  3. #3 訪客 說：
    6月 3rd, 2009於4:14 pm

    太厲害了
    宣傳效果很好捏
    超級吸引人的

  4. #4 Mai 說：
    6月 3rd, 2009於4:19 pm

    上面那兩張書店照片都是何嘉仁的。
    目前可以在以下五家書店，看到血袋＋繃帶書的裝置：

    三民書局重南店（門口）
    金石堂民生店 （一樓櫃臺）
    何嘉仁民權店（門口旁邊）
    何嘉仁北投店（二樓上樓梯右前方）
    何嘉仁三重店（位置待確認）

    原本有六家，但其中一家書店發生客訴問題，
    所以撤下了。
    我很好奇呢～
    血袋及繃帶書一點都不血腥啊～
    為何會發生這種問題呢．．．

  5. #5 琥珀色的月亮 說：
    6月 4th, 2009於6:33 am

    唉
    明明就是很不錯的宣傳方式
    看看就好了ㄚ
    為啥要反對呢?
    反對的人是家長級的嗎?
    不然想不到有何理由要反對

  6. #6 chanyu 說：
    6月 4th, 2009於11:42 am

    因為看到血就昏倒了！？

  7. #7 Mai 說：
    6月 4th, 2009於5:28 pm

    我想，過於特別的東西，尤其在書店不常見到的東西，
    就是容易讓某些人起反感吧~
    不過我們不會那麼容易氣餒的，
    請大家期待我們下一個動作吧 ^ *

  8. #8 雜揉之外 說：
    6月 5th, 2009於2:22 pm

    很有創意耶，會讓人更想拿起書來看。

  9. #9 Mai 說：
    6月 6th, 2009於2:11 pm

    聽你這樣說，實在太高興!

    接下來，要想新花招了…

  10. #10 sebastian 說：
    6月 13th, 2009於10:01 pm

    我在三民書局看到時就覺得很有創意
    繼續加油！

  11. #11 Mai 說：
    6月 15th, 2009於10:40 am

    謝謝你的鼓勵，我們會繼續努力的 ^ ^

  12. #12 新 說：
    6月 19th, 2009於5:08 pm

    在醫院,掛著血袋的都是書
    護士小姐應該會很高興的少忙很多事….(病人的抱怨,和病人的相處…有人就是很”盧”)
    這麼赤裸裸的放個血袋 惹來反感不是怪事,除了在醫院,其他地方放血袋都很怪

    也許會有更棒的方法來表達 “血色”吧!

  13. #13 Mai 說：
    6月 22nd, 2009於11:40 am

    就是為了在盡可能實現的情況下、表現出突兀的感覺，
    任何理所當然的事情，都會被人忽略。

  14. #14 愛袈裟 說：
    8月 9th, 2009於10:15 pm

    剛看完這本書
    很好看
    Eli很可憐 尤其是在Oskar故意不說“進來”時 而出血的模樣，更讓我心疼許久
    好書，期待作者的第二本書……

  15. #15 Mai 說：
    8月 11th, 2009於12:30 pm

    小孩子只是覺得好奇、好玩、想知道，
    而不曉得其嚴重性，
    從這幕也可察覺到兩人年齡的差距。

    約翰‧傑維德‧倫德維斯特的第二本書將在明年出版喔~
    千萬不要錯過 ^ ^

  16. #16 訪客 說：
    10月 6th, 2009於4:56 pm

    超有創意的~
    不過很好奇擺出來的店家有賣的比較好嗎?

  17. #17 andy 說：
    12月 21st, 2009於12:59 pm

    往純愛小說方面做宣傳會不會比較好?

  18. #18 Mai 說：
    12月 22nd, 2009於11:11 am

    Dear andy:

    謝謝你的建議～
    事實上，這本書一開始就打出它是本「以鬼魅和血腥包裝的純愛小說」呢。
    ^ *

留言