這本書在出版幾個月之前,曾讓我十分困擾,主要是因為2009年發生了許多不好的事,我怕這樣的一本書會讓讀者難過到怒罵它,難過到沒認清它的確是一本很棒的書。所以,是不是該延後出版呢?我尋求同事的意見,他反問我:那何時出?對喔!我想想,難道在景氣好、勢局穩的情況下,大家比較容易接受現實的殘酷嗎?更何況景氣有可能在一兩年內回升嗎?(離題了,跳一下)

 

就以我個人來說,雖然它的內容讓我激動、憤怒不已,我還是簽了它;雖然每次看一遍稿子,我心情就低落一些,還是覺得它好看;雖然它的殘酷有可能讓人無法承受,導致銷售不佳,我還是任性的想引進台灣(又一個任性編輯的告白)。最後證明這一連串的擔心都是多餘的,讀者的反應相當不錯,而且一出版就連續好幾天登上博客來的即時榜,也上了誠品書店文學翻譯作品類排行榜第八名。甚至有讀者打電話來表示他對此書的喜愛。原本我早以為出版業不再有「好書就一定會被看到」的可能了,《鄰家女孩》讓我開始燃起一絲希望。

 

透過以下讀者的回響,希望你親自來挑戰這本情感非常強烈的小說:《鄰家女孩》。

 

 

《鄰家女孩》是一則有關殘忍虐待的故事,但更為驚人的是,除了慘不忍睹的虐待情節外,傑克.凱堔更利用了少年們懵懂無知的面相,呈現出同儕效應那駭人的作用力。─Waiting,or Not Waiting

 

這本書真的強烈推薦,不看會後悔的啊!旭日之丘

 

我就是只能當被他們說中的那個無法移開眼睛、無法擺脫思緒,只能雙腳無法動彈、張口毫無聲響、惱怒又羞愧於自己的無能為力的眾多旁觀者中的一位。─太陽能發電的小辣椒

 

《鄰家女孩》是凱堔第一本被引進台灣的作品,距離原作出版已相隔20年之久,但如今讀起來依然震撼力驚人。藍色雷斯里的陰暗地下室

 

這本小說實在是太邪惡了。─沒有翅膀的人是怎樣度過一生

 

看這本書會讓人心理很難過,很沉重!但這都不能掩蓋一項事實:傑克‧凱琛是一位天生的小說家,而這是一本好作品。蠍子的私人空間

 

真實得令人毛骨悚然,也殘酷得令人印象深刻,久久(搞不好甚至是一輩子)難以忘懷、無法抹滅。─小云的隨便亂記

 

看《鄰家女孩》是一種自虐的過程,卻又忍不住想一直這麼虐待自己下去。─夏天走過義大利

 

鄰家女孩描述的是長期失序所造成的集體瘋狂,以及置身其中不免受到的箝制及感染,還有面對殘酷外力之恐怖所造成的良心與理解力之虛弱化。─elish的蘇哈地

 

這本作品大概是繼桐野夏生《異常》後,最令我感受到極懼惡寒、嘔心欲吐,甚至以後會繼續作惡夢的,永難忘懷的經典作品。─新聞人Heero的推理&小說評論部落格

 

這是一本讓你捨不得看到一半夾上書籤的小說。─Alexer’s Magical Wardrobe

 

在這個看似青春甜美的書名下,其實隱藏著一個殘忍的故事。─試者生存

 

這本書,令人瞠目結舌,無法相信自己看到了什麼。想停下來,藉以幫助瑪姬,中斷她所受到的身體與精神的創痛,不忍繼續目睹,卻知道停不下來。只得揪住一顆心,祈禱所看到的事,不要再發生在任何人身上。─木頭的咖啡書屋夢

 

人性本善還是人性本惡?罪惡的感染力比良知渲染的還要快,就連冷漠毫不關心都該算是一種罪行。─MOOD RIVER

 

一本讀來令人極其沉重痛苦的書,迫不及待讀完,是希望盡可能縮短心痛的感覺,無奈淚眼總模糊視線,無法自拔的情緒、深烙腦海的意象,久久揮之不去。闔上書,我只想問:背叛道德、扼殺良知之後,人性還能剩下什麼?─布布為營.書影為林

 

就像在看一部老電影,沒有太浮濫的誇飾,卻能吸引你一再往後翻,屏氣凝神。─咖啡飛小館

 

身為一個旁觀者,卻好像拿著一把刀在傷害著那個女孩瑪姬,讀者並非無罪,而是看似無罪的共犯。栞の心靈角落

 

《鄰家女孩》不只是驚悚的一部作品,作者想要傳達的,有許多值得令人深思的一面……─苦悶中年男的情緒出口

 

傑克.凱堔的《鄰家女孩》整個故事在人權教育上似乎充滿矛盾與困惑,因為少了良知道德一把尺,衝擊性因而增強而非淡化。─黑海中的璀璨

 

書裡的內容或許真的已經很恐怖,但當它實際發生時,遺憾終身的夢饜才最是駭人!─在山上唱重金屬

 

《鄰家女孩》中的所有敘述避開了試圖掩飾故事真實性的美麗詞藻,取而代之的只有一波波的嚴重事態。─變態傳奇

 

每當看到這種父母不在身邊的故事,回頭看看我那兩個可愛的女兒.我就會對老婆說:為了她們,我們可要健康長壽啊!─Reading

 

整本書的氛圍充斥著不安及殘忍。─余小芳的推理隨文

 

我人很不舒服,非常的不舒服。比起咳得要死不活,吐息盡是血腥味,我的眼睛更加難過。因為,我看到了。─洛雅彌.愛斯蘭的工作室

 

人或許都有黑暗面,但有些黑暗面是黑暗到你怎麼也不想要知道的,而在我們不想要知道的同時,並不代表它就不會發生……─娃娃看天下

 

本書來告訴你,一刀一刀劃進你心裡,讓你的眼睛逃不開,耳朵聽得到女孩的悲鳴,我幾乎是以逃命的速度在翻閱這本書……─跟馬修喝杯酒吧

 

閱讀此書可能招致瘋狂,若非心地十足光明善良請勿單獨翻閱,應由心理醫生或神職人員陪同閱讀。─秀才遇到冰

6 Responses to “讀者對《鄰家女孩》的回響,讓人感動!”

  1. #1 沒人依靠不會死掉 says:

    人性刻劃深刻,令人無法忘懷…

  2. #2 fred says:

    出租店 完全沒有這本書耶…所以我決定要買下來!!

  3. #3 Mai says:

    希望你會喜歡~ ^ ^

  4. #4 Lily says:

    小異出版社的工作人員,你們好,一年多年看了鄰家女孩,內心的震撼跟激動真的非常的大,我已經很久很久沒有為一本小說如此動容過。知道Jack Ketchum還有其他很優秀的作品,像是Stephen King推薦過的”Old Flames”,以及”Off season”,真的很希望能夠再看到這名作家的中譯作品,也讓台灣的讀者更認識Jack Ketchum,盼望這個請求可以傳達到貴出版社。謝謝你們

  5. #5 Mai says:

    Dear Lily:

    你的聲音我們聽到了!
    2012年小異將會陸續推出傑克.凱堔的作品,敬請期待!

  6. #6 Lily says:

    我看到了~~~~太感動了,謝謝你們!!!

Leave a Reply