Archive for the 鄰家女孩 Category

這本書在出版幾個月之前,曾讓我十分困擾,主要是因為2009年發生了許多不好的事,我怕這樣的一本書會讓讀者難過到怒罵它,難過到沒認清它的確是一本很棒的書。所以,是不是該延後出版呢?我尋求同事的意見,他反問我:那何時出?對喔!我想想,難道在景氣好、勢局穩的情況下,大家比較容易接受現實的殘酷嗎?更何況景氣有可能在一兩年內回升嗎?(離題了,跳一下)

 

就以我個人來說,雖然它的內容讓我激動、憤怒不已,我還是簽了它;雖然每次看一遍稿子,我心情就低落一些,還是覺得它好看;雖然它的殘酷有可能讓人無法承受,導致銷售不佳,我還是任性的想引進台灣(又一個任性編輯的告白)。最後證明這一連串的擔心都是多餘的,讀者的反應相當不錯,而且一出版就連續好幾天登上博客來的即時榜,也上了誠品書店文學翻譯作品類排行榜第八名。甚至有讀者打電話來表示他對此書的喜愛。原本我早以為出版業不再有「好書就一定會被看到」的可能了,《鄰家女孩》讓我開始燃起一絲希望。

 

透過以下讀者的回響,希望你親自來挑戰這本情感非常強烈的小說:《鄰家女孩》。

 

 

《鄰家女孩》是一則有關殘忍虐待的故事,但更為驚人的是,除了慘不忍睹的虐待情節外,傑克.凱堔更利用了少年們懵懂無知的面相,呈現出同儕效應那駭人的作用力。─Waiting,or Not Waiting

 

這本書真的強烈推薦,不看會後悔的啊!旭日之丘

 

我就是只能當被他們說中的那個無法移開眼睛、無法擺脫思緒,只能雙腳無法動彈、張口毫無聲響、惱怒又羞愧於自己的無能為力的眾多旁觀者中的一位。─太陽能發電的小辣椒

 

《鄰家女孩》是凱堔第一本被引進台灣的作品,距離原作出版已相隔20年之久,但如今讀起來依然震撼力驚人。藍色雷斯里的陰暗地下室

 

這本小說實在是太邪惡了。─沒有翅膀的人是怎樣度過一生

 

看這本書會讓人心理很難過,很沉重!但這都不能掩蓋一項事實:傑克‧凱琛是一位天生的小說家,而這是一本好作品。蠍子的私人空間

 

真實得令人毛骨悚然,也殘酷得令人印象深刻,久久(搞不好甚至是一輩子)難以忘懷、無法抹滅。─小云的隨便亂記

 

(more…)

鄰家女孩

傑克.凱堔的《鄰家女孩》的創作靈感,來自六○年代、震驚全美國的印第安那殺人事件,兇手是一名叫格特魯德‧巴尼澤夫斯基(Gertrude Baniszewski)的婦女,她被控告監禁、虐待,進而殺害十六歲少女希維亞‧林肯斯(Sylvia Likens)。

 

real-event

 

以這起真實事件改編的電影有《美國罪行》(An American Crime),飾演希維亞的是《鴻孕當頭》的倫‧珮吉。而改編自傑克.凱堔的《鄰家女孩》的同名電影,則於2007年在美國上映,獲得極高的評價,被比喻為《Stand by Me(伴我同行)》的終極黑暗版,史蒂芬‧金也表示,這部片反映出地獄的真實面貌。

 

poster

 

《鄰家女孩》預告片:

[談《鄰家女孩》原著及同名電影劇本改編]

 

訪問者:昆汀.鄧恩(Quentin Dunne,以下簡稱Q

原著作者:傑克.凱堔(Jack Ketchum,以下簡稱JK

劇作家:丹尼爾.法蘭德(Daniel Farrands,以下簡稱DF

劇作家:菲利普.納德曼(Philip Nutman,以下簡稱PN

 

(more…)

栞の心靈角落       

Waiting,or Not Waiting    

小云的隨便亂記   

黑海中的璀璨(嗜讀吧)

太陽能發電的小辣椒   

變態傳奇       

情趣工坊       

苦悶中年男的情緒出口       

沒有翅膀的人是怎樣度過一生   

洛雅彌.愛斯蘭的工作室

新聞人Heero的推理&小說評論部落格

藍色雷斯里的陰暗地下室   

Alexer’s Magical Wardrobe     

elish的蘇哈地

秀才遇到冰   

MOOD RIVER       

咖啡飛小館     

蠍子的私人空間

跟馬修喝杯酒吧   

試者生存       

旭日之丘       

在山上唱重金屬   

開到荼蘼花事了   

Reading  

木頭的咖啡書屋夢       

娃娃看天下   

余小芳的推理隨文       

流血者的小說總部       

夏天走過義大利   

布布為營.書影為林   

       

收到試讀本後,請於20091215日(星期二)中午1200前完成讀後感想,並完成下列三個步驟:

 

1)將讀後感貼在你的部落格上,讀後感字數至少800,標題請包含「《鄰家女孩》」文字。

2)確定有將串聯貼紙置於部落格邊欄,語法在這裡

3)將心得存至word檔寄至nancy_chiang@locuspublishing.com(信件標題註明:《鄰家女孩》試讀心得),同時附上聯絡式與部落格網址。

e984b0e5aeb6e5a5b3e5ada91 e984b0e5aeb6e5a5b3e5ada9-e69bb8e885b0e5ae8ce7a8bf

the girl next door-banner

小異的SM恐怖系列又添一味!

令人悲傷、憤怒、害怕的恐怖經典

《鄰家女孩》搶先試讀徵文活動

 

 

不敢輕易嘗試的朋友,請先做個心理測驗,點此進入

 

●活動說明●

 

徵求部落格版主搶先閱讀小異SM系列十二月新書《鄰家女孩》(試讀本),閱畢並在個人部落格貼出800字以上的讀後感者,即可免費獲得《鄰家女孩》新書一本。

 

●史蒂芬‧金專文推薦●

 

……《鄰家女孩》的生動,是大多數的大眾小說都達不到的境界;這部作品不僅保證恐怖,它是真的令人毛骨悚然,卻又讓人放不下手;真正是欲罷不能。讀者害怕讀下去,卻又忍不住要看。凱堔在主題上的企圖心雖然低調,卻十分宏大;然而他的企圖心並未妨礙小說家的主要工作──以優雅或邪惡的手段去誘騙讀者。凱堔的手段大多是邪惡的……可是天哪,那手段可真誘人啊。……

 

●內容介紹●

 

有些事,是你至死也不想講,是你巴不得死掉,也不想看的。

我卻親眼目睹了。

 

故事發生在五○年代,場景設在綠樹成蔭的街區,這裡有修剪整齊的草坪、清澈的溪流與舒適的住家。我們的主人翁是個略微害羞男孩大衛,在他十二歲那年的夏天,遇見了初次讓他感到心動的女孩瑪姬。因父母車禍雙亡,瑪姬與跛足的妹妹蘇珊前來投靠遠親阿姨,住進了錢德勒家,成了大衛的鄰居。想到與瑪姬種種可能的未來,興奮不已的大衛萬萬沒想到,他只來得及參與她如噩夢般的悲劇。

 

在一條死巷裡,錢德勒家陰暗潮溼的地下室中,瑪姬被綁住手腕,吊在天花板的橫梁上,嘴巴被塞住,眼睛也被蒙上,她深受精神有問題的遠房阿姨蘿絲的蹂躪,蘿絲的瘋狂影響了她的三個兒子,最後更擴及整個鄰區。一群冷漠的孩子,

和一個鼓吹惡行的成人,再加上莫管他人瓦上霜的心態,不忍悴睹的可怕罪行,便發生在這看似寧靜的住宅郊區。

 

透過糾葛其中的大衛的眼睛與耳朵,讀者也參與了蘿絲和兒子們的罪行,它道出我們心底的慾望,渴望窺探恐怖暴行的本能;我們無力轉開眼神,只能成為共犯,直到翻完最後一頁……

 

●作者介紹●

 

ketchum-headshot

傑克.凱堔 Jack Ketchum

 

本名為達拉斯.邁爾(Dallas Mayr),曾做過演員、歌手、文學經紀人、木材推銷員,也是位汽水迷;家裡賣花,是戰後嬰兒潮的一員,自認在1956年時,貓王、恐龍和恐怖漫畫救了他。在進入恐怖小說領域之前,凱堔曾寫了一些詩、劇本、兒童故事、短篇小說,也曾在搖滾音樂雜誌及男性雜誌上發表文章。

 

凱堔的首部長篇小說《淡季》(Off Season1980年出版),雖引發《村聲週報》(Village Voice)公然撻伐,痛責出版商出版暴力色情小說,卻被許多類型讀者所喜愛,被描述成「終極恐怖小說」,至今仍影響許多文壇新人的寫作風格。《淡季》描寫一群遊客遇到食人族的故事,原先出版的版本曾被出版社刪掉許多辛辣的情節,之後完整版重新推出,讀者紛紛收集,奉為經典。

 

續篇《後裔》(Offspring1991年出版)於2009年被搬上大銀幕,在美國的上映時間卻遲遲未定,最後決定直接發行DVD。今年(2009)五月,傑克.凱堔的《鄰家女孩》更在知名八卦網站POPCRUNCH票選中,榮膺史上十大最令人不安小說之首,可見凱堔式的恐怖即使在二十一世紀仍被視為極端的禁忌。

 

傑克.凱堔的作品一直以來皆為史蒂芬,金所推崇,稱他為恐怖懸疑作家的英雄,類型讀者的標竿。凱堔曾說過,他只寫自己想寫的東西,錢賺到夠用就好,他不會為了想多賺幾個鳥錢去寫;寫作對他而言,就像一種更高階的遊戲,而且除了自慰以外,寫作是一人獨享的最大樂趣。

 

凱堔寫長篇、也寫短篇小說,作品多次獲得史鐸克獎(Bram Stoker Award),如短篇小說:《盒子》(The Box)、《逝去》(Gone);合集《和平國度》(Peaceable Kingdom);長篇小說《打烊時間》(Closing Time)。被改拍成電影的有:《迷失》(The Lost)、《鄰家女孩》(The Girl Next Door)、《紅》(Red)、《後裔》(Offspring)。作者網站:http://www.jackketchum.net/

 

●媒體推薦●

 

美國的克里夫.巴克(註:Clive Barker,英國恐怖小說家及電影導演)……讀過他作品的作家,無一不受他影響,讀過他作品的讀者,無一能輕易忘掉他,他已成為一種典範了。

─史帝芬.金

 

《鄰家女孩》之所以令人不忍,就在於讀者雖然對這故事感到痛惡,卻無法釋卷。心臟不夠強的人,絕對不適合看。

─亨利.華戈納(Henry W. Wagner),《墓園之舞》(Cemetery Dance

 

這部小說之所以如此驚悚,就在於它的寫實主義……書裡的怪獸,就是人類,因此更令人畏懼。

─麥可.貝克(Mike Baker),《恐懼》雜誌(Afraid Magazine

 

真刀實槍,藏諸於純文學的驚悚之作,深入美國文學傳統的黑暗面……這是真實事件,令人坐立不安的黑暗世界。

德華.布萊恩(Edward Bryant),軌跡出版(Locus Publications

 

傑克.凱堔是美國當代恐怖小說家中,最頂尖,作品水準最齊致的作家之一。

─恐怖小說家,班特利‧里托(Bentley Little

 

●活動辦法●

 

將串聯貼紙置於部落格邊欄,語法如下:

 

寫信寄到nancy_chiang@locuspublishing.com在信中填上以下資料,就有機會獲得《鄰家女孩》試讀本。

 

稱呼:

部落格網址:

部落格名稱:

電子郵件信箱:

聯絡電話:

寄書地址:

真實姓名:

(電子郵件信箱、聯絡電話、寄書地址和真實姓名為寄送書稿用,將不會公布)

 

【報名及截稿時間】

 

自即日起至20091116日(星期一)中午1200截止,我們將根據您的部落格資料挑選合適的參加者,再以email通知入選者,收到通知後一周內若沒收到試讀本,請來信告知。(人選名單亦會公布於「異常!OTAKU」部落格上。)

 

收到試讀本後,請於20091215日(星期二)中午1200前完成讀後感想,並完成下列三個步驟:

 

1)將讀後感貼在你的部落格上,讀後感字數至少800,標題請包含「《鄰家女孩》」文字。

2)確定有將串聯貼紙置於部落格邊欄。

3)將心得存至word檔寄至nancy_chiang@locuspublishing.com(信件標題註明:《鄰家女孩》試讀心得),同時附上聯絡式與部落格網址。

 

【注意事項】

 

1)小異出版將斟酌決定入選參加試讀活動人選,同時保留相關活動內容變動的權力。所有報名此試讀活動的email,皆會一一回信告知,若未收到通知,歡迎你來信詢問。

2)文章嚴禁盜用他人作品,一經查證屬實,將取消其獲贈新書的資格,並且需要對於違反著作權之法律責任自行負責。

3)文章須同意授權小異出版做為《鄰家女孩》宣傳使用,主辦單位有權將文章取部分或全部刊載於網路、實體等文宣上。

4)參加者僅限居住於台、澎、金、馬地區。