Jan 10 2009

現在的我,已經很耐「建議」了

Published by at 10:33 pm under Uncategorized

所有的一下大一下小俯角仰角電影分鏡等等都被取消,秋山先生在傳真信中強調「兒童經驗」,兒童沒有那麼多人生經驗,並不能理解這樣的畫面變化,讀起來會很困惑。他希望我能再修改,「看看可不可以讓故事能更敘事性一點」。

於是我改了。

只是小幅度的修改,因為心裡有點不服氣也捨不得自己「很有智慧的設計」,希望小小的修改他們就可以接受。

但是沒有。

又過兩個星期,秋山又傳真給我,又說一遍關於「讓兒童理解和舒服閱讀」的概念。

我停在原地,覺得有點沒力。到底要怎麼畫呢?平鋪直敘的將畫面畫出來也是可以的,但是有個祕密那時不想講,就是:那些需要功力的一筆一畫描繪細節的圖,我不會畫!

「有智慧的設計」有一部分是「有智慧的避開不會和不喜歡畫的」。

離他給我最後的截稿日月來越近,他傳真來催促,口氣開始有點急。

我寫信給水橋先生,因為「可能因為水橋沒看過我的草圖,說不定他會贊同我的」。

沒想到,過兩個星期,分別收到大西先生(當初介紹我認識水橋先生的人)和水橋先生的信。

大西先生說:

……要你在一堆限制中甚至跳脫你原先個性來畫這些圖,是很辛苦的,但是,加.油!第一件工作的成果將會是你下件工作的「名片」;平常我很少對才剛開始工作的人講這樣的話,但我對你有充分的信心,相信你是會用實際成績來回應我。加油!做很棒的工作。我從日本聲援你!

水橋先生說:

瑾倫小姐,東京從九月就雨下得很多,幾乎沒有晴日,下了比過去年同時期三倍多的雨。但從昨天開始放晴了,今天最低溫10度,最高則為17度,早晚比較冷,需要穿大衣了。

從秋山編輯長那裡看過你寄來的14張草圖和兩張彩色圖,請你參考秋山先生的建議去做。

對彩色的圖我則有一些建議,你完成的這兩張,顏色看起來很怯懦,我想,有可能你大量使用粉質的顏料的關係,如果你能選用較有厚度的顏色與畫筆,應該就可以避開這個問題了。

而你在畫上使用色鉛筆的方式,有沒有太過神經質了?請你用力、不客氣地使用顏色看看,有厚度的顏色自然有力量,不要太刻意,就是大膽地塗,請你試試看,請放輕鬆的畫。

注意畫面大方向的表達,不要拘泥細節(避開瑣碎神經質的描繪),力量就會自然而然的顯現出來了。

大約就是這些,慢慢地畫、放鬆地畫。

加油。

 

沒有救兵,我乖乖地遵從了。

秋山先生希望的:

畫面「正常」→不要有隱喻、不要暗藏玄機、不要切換視角

人不要從頭到尾都閉嘴巴,人除了微笑閉嘴,還有很多其他表情。

主角都站在清楚主要的位置,動作清楚讓小孩看得到也了解他們在做什麼。

 

年輕的我並沒有辦法和他們站一起想想這些建議。

我心裡覺得有委屈的把書畫完,就再也沒和秋山先生有連絡,第二年,在義大利波隆那書展,我突然很想到學研看看這個「我工作的出版社是什麼樣子」「看看我這本書有沒有在這裡」,那天站在攤位的人竟然就是秋山先生,很不好意思的打了招呼,人真的是見面三分熟,和他講一講話,對書的糟糕心情覺得好多了。

有出版社跟,是創作人的福氣。

做書沒有對錯,但每個出版社有自己的主張和風格,每個處理書的人也有自己的看法和執著,跟出版社好像跟老師,現在跟了這個老師,學的是這個,下次跟別的老師,學的又是那個。

重新檢視這些小小的軌跡,如果時光倒流,我會願意平心靜氣好好跟著他們走一段的。

Share

8 responses so far

8 Responses to “現在的我,已經很耐「建議」了”

  1. sosopeopleon 11 Jan 2009 at 2:44 pm

    哎呀!所以…

    大人的世界覺得小孩子難搞,
    小孩子的世界覺得大人難懂,

    當初那些給妳建議的「老師們」肯定覺得妳是初生之犢(小孩)
    而妳當時是不是會覺得那些給妳建議的「老師們」難懂(大人)

    回頭看來時路是另一種人生的成長方式 :-)

  2. 花子on 12 Jan 2009 at 9:44 am

    瑾倫..

    我說..
    妳原本的真的比較好..

    以上的這兩張..
    看起來實在很像小學課本裡的插圖..
    (請原諒我這麼說..)

    我是一個媽媽..
    我常常遺憾很多大人都把孩子給"稚齡化"..
    以為他們都小.. 都不懂..
    或是不會品味..

    這就是為什麼現在就讀小三的艾蜜莉幾乎不看卡通..
    對兒童劇也沒有興趣的主要原因..

    孩子是需要引導的
    很多東西經過沉澱內化
    他們會有自己的思考能力..

    我無法再說太多了..
    因為接下去一整串都會是冗長的遺憾與抱怨..

    昨天
    我和艾蜜莉在家裡寫春聯
    她拿出了一堆妳的書..
    說:我來找找看會不會有靈感..
    我覺得她的那個舉動好可愛啊..

    我們也準備了妳和39號的喔..

    所以,我應該先讀懂「學研」(全名是「學習研究出版社」)這個出版社名字所代表的意義….他們應該是很保守的,更何況他們本來就是以教科書知識類書起家的。
    衷心感謝艾小姐這麼看得起我的書,認為會給她靈感,:P
    讀了以後,說不定春聯句子裡會有狗汪汪貓喵喵……

  3. [...] 這是賣梨人賞給我的吧,因為我曾經畫圖的時候同情過他哩。 [...]

  4. FLYon 12 Jan 2009 at 11:13 pm

    我感覺~~這本書真的跟你的創作感覺差很多
    當時~~你應該就真的只是"畫完了那本書吧"
    對於那時年輕的你應該有感到痛苦吧

    感到「才華不被了解」囉,但是現在不會這樣想了,我現在看裡面那些「古裝人」還覺得蠻可愛的,嘴巴都一個洞,沒有牙齒….

  5. 花子on 13 Jan 2009 at 10:59 am

    是出現了”好貓”和”好狗”的字句…

    瑾倫妳的版主回覆字看起來很不清楚喲..
    要不要換個顏色?
    還是我老了..

  6. chinlunon 13 Jan 2009 at 1:44 pm

    這是Word Press裡面的設定,那,我就像這樣自己新po一篇好了(有,我有想過可能會不清楚,但是都沒人跟我反應(大概不敢說,現在終於有你忍不住啦,由此可證→有小孩的真的比較勇敢)

  7. 玲慧on 14 Jan 2009 at 5:06 pm

    我以為和花子一樣
    是”版主”自己的堅持
    為了版面好看所做的設定
    身為讀者…就自己想辦法囉…:p
    我看的時候就把字型點選”最大”

  8. chinlunon 14 Jan 2009 at 5:31 pm

    現在不用啦

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply