依出版日期搜尋的格式為:yyyy-MM (如:2012-09)
(只須填至月份)


總類
哲學類
宗教類
科學類
應用科學類
社會科學類
史地
世界史地;傳記
文學;新聞學
藝術類
優惠套書與週邊
外版書
沼澤邊的旅店(絕版) | Splendid Hotel

[1111TT006]
作者:瑪麗.荷朵內
Author:Marie Redonnet
譯者:嚴慧瑩
25開 108頁 平裝
ISBN:957-031-689-6
CIP:876.57
978-957-031-689-6
初版日期:2002年01月01日
此商品可7-11取貨付款
定價: NT$ 150| 會員價: NT$128

關於出貨時間以及運費請看這邊

沙漠商隊動身出發。豪華旅店建立在冰雪和北極的夜裡。
小說由詩人韓波的詩句揭開扉頁,似乎正預言著旅店孤冷淒清的命運。
「豪華旅店」開在沼澤邊,蚊虻滋長,濕氣漫漶。無名的女主角「我」是三姊妹中最年輕的,卻也是看起來最蒼老的。姊姊愛達和愛蝶從小和媽媽離開旅店,直到媽媽過世才回來。兩個姊姊,一個體弱多病,藥不離身,一個成天背著台詞,幻想成為舞台劇的演員。「我」,則繼承了祖母留下的「豪華旅店」,還要照料兩個脾氣古怪的姊姊,負擔她們的生活開銷。
旅店在沼澤的濕氣侵蝕下日漸破敗,「我」努力償還祖母留下的債務和修繕的費用,努力招徠客人,但命運仍然在瘴癘吹拂下走向破落之路。
愛達和愛蝶相繼感染怪病過世,旅店傾頹,留不住人,只剩下一個常住的客人。「豪華旅店」日漸破敗,半毀的招牌映在雪地裡,大雪覆蓋的沼澤上,空留「豪華」二字的映影。

Marie Redonnet(瑪麗‧荷朵內)
法國當代作家,創作以小說及劇本為主,自承《等待果陀》的作者貝克特是她在文學上的老祖父,但也宣稱她拋棄了貝克特式的永恆死亡與永無了結的終局。荷朵內以《沼澤邊的旅店》、《永遠的山谷》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》譜成的小說三部曲引起歐美文壇的矚目,作品經常成為認同與女性書寫等主題的研究對象。
荷朵內寫詩也寫學術論著,她以當代最受爭議的詩人小說家尚‧惹內(Jean Genet)為主題,以《變裝詩人--尚‧惹內》為題的論文獲得現代文學博士學位。
荷朵內曾參與法國國家科學研究中心(CNRS)語言與藝術的研究工作,現任教於巴黎新索邦大學,活躍於法國文壇與戲劇界。

譯者簡介:
嚴慧瑩
一九六七年生,輔仁大學法文系畢業,法國普羅旺斯大學(Universite de Provence)當代法國文學博士,專門研究當代法國女作家瑪麗‧荷朵內的創作。目前定居巴黎,從事文學翻譯,譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》等書,並著作法國旅遊資訊相關叢書。

我從沒離開過「豪華旅店」,兩個姊姊和媽媽旅行過很多地方。據愛蝶說,媽媽從不在一個地方久留,她在各個旅館裡伴著鋼琴賣唱,很受客人歡迎。愛蝶變得很愛聊天,愛訴說心事。不知道為什麼祖母從沒告訴我媽媽在旅館裡賣唱。在我出生前,媽媽在「豪華旅店」伴著祖母的鋼琴唱。愛蝶說媽媽很想學聲樂,但是祖母不准,希望她全心經營「豪華旅店」。愛蝶說媽媽嗓子很好,她和媽媽在一起的時間比愛達多,愛達常生病不能跟著媽媽到處巡迴,但媽媽每天都會寫一封信寄給愛達。愛蝶很驚訝媽媽死了而愛達還活得好好的。現在媽媽死了,愛蝶想全心投入舞台劇,但是沒有人找她。她並不氣餒,還抱著希望,寄出那麼多求職信,她想總會有個回音的,工人們喜歡看她表演讓她信心大增。她朗讀台詞時流很多汗,近看很恐怖,她的手勢也太誇張,應該不要做那麼多動作,汗就不會流那麼多。她常常忘詞,工人們都沒有察覺。她背台詞背得更勤了,我在每個房間裡通馬桶時都可以聽到。
愛達病情轉壞,換吃一種新藥,得等著看療效如何。她得了急性膿腫,高燒不退,一定是膿腫引起的併發症。這種熱天,蚊子猖獗,愛達抱怨連天,掛蚊帳也沒用,不過膿腫並不像她所說是蚊子傳染的。我幾乎寸步不離照顧她,睡在她房裡床邊愛蝶小時候睡的床上。事實上根本沒辦法睡,愛達就算睡著了我也不敢睡,怕她病情出狀況。現在是愛蝶替工人們端茶水,不過他們也都發高燒,得了傳染病。許多工人因為發燒沒辦法上工,工程進度停擺,遇到了一些突發狀況,幾乎所有的工程都會遇到這樣的狀況,公司方面相當擔憂。
二樓有個房間水管破洞漏水,把整個房間都淹在水裡,我試著自己修補破洞,補好馬上又破。我打電話叫水管工人來,他抱怨說所有的水管都很老舊了,恐怕補的地方無法持久,甚至會讓整個旅館都漏水。衛生設備老是堵塞似乎還不夠,這會兒是陽台的木頭開始腐爛,過不了多久,走上陽台就會有生命危險。我寫了一張告示,貼在大廳祖母張貼住宿規則的告示牌上,告示中要求客人不要再走出陽台上,這是安全問題。同時要求他們不可扔任何東西到馬桶裡,否則我不再保證馬桶的暢通。客人看告示時都露出老大不高興的樣子,他們至少應該合作一點,不要再亂丟,弄得髒兮兮。為了讓床單維持潔白,我得把它們放在滾水裡沸騰很久。這一波傳染病來得真不是時候,工人們晚上不再待在花園裡,早早回房試著早點睡,好早點退燒。愛蝶也發燒,只有我一個人東奔西忙,我早已適應沼澤,病毒侵不到我身上。等氣溫下降,一切就會好轉,得靜心等,每年情況都是這樣。我擔心的不是傳染病,而是「豪華旅店」,雖然我留意一切狀況,旅館卻日益破敗。祖母選的建材不夠堅固,她只想到舒適和加裝衛生設備,連衛生設備安裝不完善都沒注意。到現在「豪華旅店」顯露出整個建築結構的缺失,破壞已造成,為時已晚,我已經無法維持旅館基本的衛生條件。
愛蝶身上到處痠痛,不再背台詞,她說她再也不上舞台了,一生算是完了,她不該回到「豪華旅店」來,是個無法挽回的錯誤。她整天在走廊上走來走去,我幾乎認不出她的模樣了。她上樓看愛達,指責她把病傳染給旅館所有的人,愛達聽了很難過,但她並不怪愛蝶,她說愛蝶也很可憐。
客人紛紛退房,房間空出了許多,工程暫時停頓了。我在大門口重新掛上牌子,上面寫著:房間出租。晚上經常下雨,房間裡變得涼爽,氣溫也下降了。愛達總是做相同的夢,夢到自己不是愛達而是愛蝶。客人都付房錢走了,「豪華旅店」突然一片冷清。我藉這個機會把每個房間都徹底打掃一番,真該好好打掃,工人弄得到處又髒又亂,我不惋惜他們退房,他們還是早點離開「豪華旅店」來得好。

親愛的讀者:

您好,感謝您為本書填寫回函卡及書評,但我們必須提醒您幾件事:
  1. 當您為本書寫下書評及送出後,即表示您同意大塊文化可依書評內容,自行決定這篇書評是否被刊登或刪除;同時也表示您授權大塊文化可將書評之全部或部分內容,轉載刊登於大塊文化網站、網路與書或附屬子公司的網站、電子報以及刊物上。
  2. 您所寫的書評所有權屬於您所有,但大塊文化轉載刊登於大塊文化網站、網路與書或附屬子公司的網站、電子報以及刊物時,不另通知並不另支付稿費。
  3. 您的書評不得以抄襲或其他任何侵害著作權之方式為之。若涉及侵害他人之著作權,您必須負相關賠償之責,與大塊文化無涉。若檢警及司法單位因偵查之需要,您將在此授權大塊文化得將個人資料,提供與相關司法機關。
  4. 您所發表的讀者書評必須是針對該本書的內容做評論。
  5. 您的書評中禁止從事廣告及銷售行為。
  6. 請勿出現謾罵、惡意中傷、猥褻的字眼或與該書內容不相關的言論。
  7. 請勿傳述未經證實,針對公司、團體或個人的謠言。
  8. 由於發表書評兼具回函卡功能,故您需要填寫的欄位較多,大塊保證您的資料僅供大塊內部使用,大塊負保護會員資料的責任。



標註*為必填資料
*姓名:
*EMail:
性別:
*年齡:
*職業:


請問您從何處得知本書:



(可複選)
關於書名你覺得:
12345
不符合內容 非常合適
關於封面你覺得:
12345
不太喜歡 非常喜歡
關於內容你覺得:
12345
不太喜歡 非常喜歡
會不會想把本書推薦給朋友:
對我們的建議:
對這本書的評語:
*以上欄位僅【姓名】、【關於內容你覺得】、【對本書的評語】此三欄內容會在網頁上出現,其他內容僅會為後續讀者服務存入大塊資料庫中。