依出版日期搜尋的格式為:yyyy-MM (如:2012-09)
(只須填至月份)


總類
哲學類
宗教類
科學類
應用科學類
社會科學類
史地
世界史地;傳記
文學;新聞學
藝術類
優惠套書與週邊
外版書
永遠的山谷(絕版) | Forever Vally

[1111TT005]
作者:瑪麗.荷朵內
Author:Marie Redonnet
譯者:嚴慧瑩
25開 116頁 平裝
ISBN:957-031-687-X
CIP:876.57
978-957-031-687-2
初版日期:2002年01月01日
此商品可7-11取貨付款
定價: NT$ 150| 會員價: NT$128

關於出貨時間以及運費請看這邊

一個山裡的小城,名字叫做「永遠的山谷」,生活的景色卻背著永恆走向凋零。十六歲的少女住在這裡,神父、經營舞廳的寡婦和她生活在一起,神聖與色情一個樣的雲淡風輕。
少女毫無緣由地確信教堂花園裡埋著死人的屍體。每天,她都在花園的泥土裡挖掘,這是她的私人計畫,是她無端的奇思夢想--在永遠的山谷裡挖掘死亡的蹤影。每個周末,她都在舞廳裡用身體跟舞客交換不同顏色的票券。月月旬旬的挖掘,最後面對的是美麗花園的毀棄,人生的破敗,甚至整個城鎮的衰亡。屍體卻始終沒有出現。
造化弄人,花園最終成了墓園。然而誰能分辨,最後埋葬在地底的屍體究竟是少女的臆想或是命定的真實?

Marie Redonnet(瑪麗‧荷朵內)
法國當代作家,創作以小說及劇本為主,自承《等待果陀》的作者貝克特是她在文學上的老祖父,但也宣稱她拋棄了貝克特式的永恆死亡與永無了結的終局。荷朵內以《沼澤邊的旅店》、《永遠的山谷》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》譜成的小說三部曲引起歐美文壇的矚目,作品經常成為認同與女性書寫等主題的研究對象。
荷朵內寫詩也寫學術論著,她以當代最受爭議的詩人小說家尚‧惹內(Jean Genet)為主題,以《變裝詩人--尚‧惹內》為題的論文獲得現代文學博士學位。
荷朵內曾參與法國國家科學研究中心(CNRS)語言與藝術的研究工作,現任教於巴黎新索邦大學,活躍於法國文壇與戲劇界。

譯者簡介:
嚴慧瑩
一九六七年生,輔仁大學法文系畢業,法國普羅旺斯大學(Universite de Provence)當代法國文學博士,專門研究當代法國女作家瑪麗‧荷朵內的創作。目前定居巴黎,從事文學翻譯,譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》等書,並著作法國旅遊資訊相關叢書。

整個星期我每天都去瑪西家,這個星期六晚上我就要開始工作,就快到了,瑪西好像急著要我開始工作。一個星期要學會所有的東西,時間很短。我一到她家,瑪西立刻把唱盤打開,教我跳舞,我覺得她跳得很好,是她帶著我,要是一個人,我一步都跳不出來,她要我讓她帶著跳,我常常踩到她的腳。她教我如何討關員的歡喜,我只和關員們跳舞,她似乎很堅持這一點。我必須適應唱片發出的音樂,或許是一向聽風琴的音樂,才會讓我有尋找死人的念頭,風琴讓我想到死人,如果我一向只聽唱片的音樂,不知道是否會有尋找死人的念頭。瑪西要我穿著高跟鞋跳舞,不習慣的話,還真困難,害得我重心不穩。瑪西的木頭地板擦得晶亮,在上面跳舞好像在滑動,瑪西說地板晶亮才代表是好舞廳,她的舞廳是最高級的。瑪西覺得我跳舞太僵硬,可是我明明照著她的樣子做。她把我洋裝的低領縫了一下,使領口不再鬆垮垮的,現在變得很合身,我想穿回去給神父看,他一定會大吃一驚,說不定認不出我來了,不過瑪西不肯,她說神父對洋裝沒興趣,也不會讚賞,我穿給他看只會打擾他而已。洋裝,只跟瑪西有關,和神父無關。她說得有理,當我從舞廳回去時,神父唯一感興趣的是瑪西是否對我的表現滿意,是否覺得我可以星期六晚上去工作,其他事情神父都不想知道,他從來不是好奇的人,從來不踏出神父住所。瑪西說再多練習練習,我的身體就不會這麼僵硬了。我問她當她先生還在世時,她是不是已經有開舞廳的想法,她說沒有,她不能一邊經營舞廳,一邊當「永遠的山谷」市長和小學老師的太太,這樣就好像過兩種人生一樣。當我到她家時,她總是正在縫製洋裝或上地板蠟,我不知道為了保持漂亮的地板,要花這麼多時間上蠟,地板亮晶晶教人不敢相信,幾乎像鏡子一樣可以照人。每次瑪西都會重複說她很高興我滿了十六歲,她需要我在舞廳當她的副手,好像神父把我養大,就是知道我將在舞廳工作。為了即將來臨的星期六,我每天不停地練習跳舞,雙腿都抽筋了,瑪西說這會幫助我發育。她放上各種不同的唱片,教我跳各種舞步。唱盤發出的音樂比風琴多變化,彈風琴時儘管曲調不一樣,聽起來都是同一種聲音。
 
瑪西跟我解釋當我和關員上樓到房間時,我該做的事,就是因為這樣我擁有自己的房間。瑪西說我只要順其自然,關員們知道該怎麼做。她檢視我的身體,看看我的體格,她覺得我的體格正常,只不過發育比較慢。神父從沒和我談過我的體格和發育,瑪西說這不是神父的職責。我的發育不完全,她覺得沒什麼關係,關員們也不會抱怨,因為這樣他們就不必採取防範措施。瑪西詳細跟我解釋我的體格和發育情形,她說關員不必採取防範措施更好,他們會付更多錢,我也能賺得更多。她把收銀台抽屜裡的舞廳門票拿給我看,有各種顏色,分成賣給牧羊人和賣給關員的票。粉紅色的門票,是賣給只和牛奶廠女工跳舞的牧羊人,票價最便宜。藍色的是賣給只上樓到房間的。綠色的是賣給先跳舞,之後和牛奶廠女工上樓到房間的。黃色和白色的門票最貴,只賣給關員,兩種票都可以又跳舞又到房間。用黃色票的關員必須採取防範措施,而最貴的白色票,不必採取防範措施,是關員最喜歡的。瑪西本來以為關員必須買黃色票和我進房間,她很高興知道跟我進房間可以用白色票。和她也是,關員買白色票和她進房間,因為她已經過了必須採取防範措施的年紀,這是她解釋給我聽的。這麼一來她反而為我的發育遲緩高興。她做事很有計畫,所有的票都整齊地收在抽屜裡,賣給牧羊人的和賣給關員的分開兩邊放,不會搞錯。她喜歡舞廳,也喜歡做生意。她告訴我關員們喜歡先跳舞再上樓進房間,所以我必須學會跳舞,要先和關員跳舞之後才進房間。所有瑪西告訴我的,都在我腦袋裡混成一團,都是新的東西,舞廳、我的發育、和關員在房間裡該做的事。直到現在我都還不知道我的發育還沒完成,神父一直表現得像一切正常,只除了我不識字以外,而對瑪西來說,發育完整和識字一樣重要。瑪西要我不跟神父提起這些。我擔心星期六,瑪西說得好像很簡單,可是那些關員我又不認識。瑪西要我照房間裡的大鏡子,檢視自己的身體,好了解她對我解釋的事情,我從來沒看過自己的身體,在神父住所只有一面小鏡子掛在臉的高度。我在舞廳的房間裡,還有一套舒服的衛浴設備,瑪西解釋說好好使用衛浴設備是很重要的事,她教我該怎麼做,她說一旦和一個關員完事之後要馬上清洗身體,我從來沒這麼仔細地清洗身體,瑪西說我到了該注意清洗身體的年紀,她一向很注意這一點,所以不顯老,她說牛奶廠女工照顧身體不夠細心,所以關員們從不和她們進房間。當我想到瑪西對我說的一切,頭昏腦脹的,神父讓我在無知裡長大。

親愛的讀者:

您好,感謝您為本書填寫回函卡及書評,但我們必須提醒您幾件事:
  1. 當您為本書寫下書評及送出後,即表示您同意大塊文化可依書評內容,自行決定這篇書評是否被刊登或刪除;同時也表示您授權大塊文化可將書評之全部或部分內容,轉載刊登於大塊文化網站、網路與書或附屬子公司的網站、電子報以及刊物上。
  2. 您所寫的書評所有權屬於您所有,但大塊文化轉載刊登於大塊文化網站、網路與書或附屬子公司的網站、電子報以及刊物時,不另通知並不另支付稿費。
  3. 您的書評不得以抄襲或其他任何侵害著作權之方式為之。若涉及侵害他人之著作權,您必須負相關賠償之責,與大塊文化無涉。若檢警及司法單位因偵查之需要,您將在此授權大塊文化得將個人資料,提供與相關司法機關。
  4. 您所發表的讀者書評必須是針對該本書的內容做評論。
  5. 您的書評中禁止從事廣告及銷售行為。
  6. 請勿出現謾罵、惡意中傷、猥褻的字眼或與該書內容不相關的言論。
  7. 請勿傳述未經證實,針對公司、團體或個人的謠言。
  8. 由於發表書評兼具回函卡功能,故您需要填寫的欄位較多,大塊保證您的資料僅供大塊內部使用,大塊負保護會員資料的責任。



標註*為必填資料
*姓名:
*EMail:
性別:
*年齡:
*職業:


請問您從何處得知本書:



(可複選)
關於書名你覺得:
12345
不符合內容 非常合適
關於封面你覺得:
12345
不太喜歡 非常喜歡
關於內容你覺得:
12345
不太喜歡 非常喜歡
會不會想把本書推薦給朋友:
對我們的建議:
對這本書的評語:
*以上欄位僅【姓名】、【關於內容你覺得】、【對本書的評語】此三欄內容會在網頁上出現,其他內容僅會為後續讀者服務存入大塊資料庫中。