 |
| |
獲選2006年行政院新聞局中小學優良課外讀物推薦讀物 |
|
 |
| |
俄羅斯女作家烏利茨卡婭與著名的藝術家、插畫家柳巴羅夫合作的圖文書，這兩位藝術家首次合作，結果是激盪出一本令人驚艷又愛不釋手的文學藝術品。
《包心菜奇蹟》收錄六個短篇故事，分別是《包心菜奇蹟》、《蠟製小鴨》、《嘟囔爺爺》、《釘子》、《幸運事件》和《紙的勝利》。六篇故事都非常簡單，然而柳巴羅夫的插畫卻賦予這些故事極為驚人的深刻性，強烈到足以喚醒人心底沉睡已久的童年記憶。
的確，這六篇獨立不相關的故事其實由一個主題串聯，即作者童年的回憶，而且是一九四九年作者六歲、尚未入小學以前的記憶。
儘管故事簡單，但情節張力飽滿，結局峰迴路轉，再加上烏利茨卡婭簡潔、細膩又溫馨的筆觸，讓人讀來愛不釋手。這樣的文字風格搭配上柳巴羅夫別樹一格的插畫，便產生極大的反差效果，即烏利茨卡婭的文字讓人處處感到熟悉，而柳巴羅夫的畫卻讓人覺得處處陌生，這種如夢似真、既遠又近的情境從頭到尾一直陪著讀著，最終讓人忍不住潸然淚下，說是感動吧，不如說是因為同樣也憶起童年，就好像托爾斯泰所說的「記憶就像是透過淚水望出去」，是那樣一種模糊又清晰的感受。 |
|
 |
| |
Ludmila Ulitskaya（柳德蜜拉‧烏利茨卡婭）
當代俄羅斯最暢銷的女作家，擅長刻畫女性，創作包括小說、散文、劇本（電視、電影及舞台劇）。1943年生，畢業於莫斯科大學生物系，在政府機關從事遺傳學工作兩年後，因私自翻印地下文學刊物被開除，此後便與公職絕緣，經友人介紹至一家猶太音樂劇場從事文藝工作，寫隨筆、評論、兒童戲劇，還翻譯了蒙古詩歌成俄文，這些工作經驗為後來她的專業寫作生涯奠基。
1980年代末，烏利茨卡婭的短篇小說陸續出現在雜誌上，逐漸為俄國讀者熟悉。1992年，中篇小說《索涅奇卡》（大塊文化出版）為她贏得廣泛聲譽，這本小說入圍1993年俄語布克獎決選名單，在國外則獲得了法國梅迪西獎的「外國小說獎」及義大利Giuseppe Acerbi文學獎。
重要長篇小說包括《美狄亞和她的孩子》、獲2001年俄語布克獎的《庫科茨基的特殊病例》、獲2004年俄羅斯「年度書獎」及2008年得到有諾貝爾文學獎指標的義大利「格林尚內‧加富爾文學獎」的《您忠實的舒里克》，以及新作《丹尼爾‧史坦因，翻譯家》獲得2007年俄羅斯「大書獎」。另外在童書及圖文書創作上，如《包心菜奇蹟》（大塊文化出版）等，質量均可觀。她的作品在文學獎與暢銷排行榜皆是常勝軍，目前被翻譯成三十國語言。
Valdimir Lyubarov（弗拉基米爾‧柳巴羅夫）
俄羅斯著名藝術家、插畫家，曾為伏爾泰、拉伯雷和果戈里等作家的著作、總數達上百部的經典文學貢獻過自己的插畫；戈巴契夫改革時期他還與一群作家共同創立俄國當時第一家私人出版社「TEXT」。 |
|